style_tp();
toolbar);
台版转自真白萌
图源、录入：咕咕咕
放学后的校舍。
里昂正在向诺艾尔介绍学园的校舍。
「这里是茶会室。」
面对彷佛相当开心地介绍茶会室的里昂，装潢宛如宫殿般豪华的校舍内部让诺艾尔无法掩饰内心的惊讶。
「可是，我看来不只是一两个房间而已喔？」
「这一层全部都是茶会室啦。」
从走道上就可以看到许多个入口，得知这些入口全都是茶会室后，诺艾尔不禁感到头昏眼花。
「没必要准备这么多间吧？我在共和国的时候也在学院上过课，那里根本连一间茶会室都没有啊。真的需要这么多间吗？」
对于感到傻眼的诺艾尔，里昂回答时一副像是搞不懂她到底觉得哪里不对劲的样子。
「就算有这么多间，我在一年级的时候还是费了一番工夫才预约成功喔。」
「原、原来大家都这么喜欢茶会啊？」
（这就是所谓的文化差异吗？）
对于稍微受到文化冲击的诺艾尔，里昂以十分认真的眼神回答：
「很难说吧？我觉得真正热爱茶道的人应该不多就是了。怀着『只要随便办个茶会就好』这种无可原谅心态的人，其实也不少。坦白说，在遇见大师之前，我自己也是怀着那种想法的笨蛋喔。」
由于诺艾尔只是默默地听着，里昂于是开始谈起他跟大师相遇的经过。
「我到现在都还记得自己是怎么认识大师的喔。那是教导茶会礼仪的课程，当时的我，对于茶的迷人之处还一无所知——」
眼看里昂越说越投入，诺艾尔的脸颊开始抽搐。
（现在气氛这么好，里昂竟然开始热心地聊着茶道老师，他真的不懂得察言观色呢。）
傍晚的校舍中，两人独处的时光。
虽然诺艾尔觉得气氛很不错，但是里昂却不以为意地热心谈论自己的茶道导师。
因为诺艾尔听得有点烦，所以提起了另一个话题。
「里昂，你真的很喜欢喝茶呢。这样的话，你以前应该在这里跟很多女生一起喝过茶吧？我说不定会感到嫉妒喔~」
听到这个带着几分玩笑语气的新话题，里昂的表情慢慢转为黯淡。